PH驻菲律宾大使馆:小心点

2019-05-22 08:11:02 闫劓枰 26
2016年7月11日下午7点46分发布
2016年7月11日下午7:46更新

历史案例。菲律宾代表团于2015年11月向常设仲裁法院(PCA)的仲裁庭提出论点。文件照片由PCA提供

历史案例。 菲律宾代表团于2015年11月向常设仲裁法院(PCA)的仲裁庭提出论点。文件照片由PCA提供

菲律宾马尼拉 - 由于7月12日星期二释放西菲律宾海(南中国海)的历史性裁决,菲律宾驻北京大使馆建议中国的菲律宾人“面对紧张局势”。

Nais paalalahanan ng Pasuguan / Embahada ng Pilipinas ang mga Pilipino sa Tsina na maging maingat sa mga banta sa inyong sarili o kaya'y mga ari-arian dahil sa kasalukuyang sitwasyon o usaping politikal ,”大使馆在7月9日星期六的公告中说。

(由于目前的情况或政治问题,菲律宾大使馆想提醒菲律宾人在中国面对他们的福利和财产安全受到威胁时要小心。)

大使馆提醒菲律宾人采取以下预防措施:

  1. 监控新闻报道和大使馆公告。
  2. 避免在公共场合聚集谈论政治问题。
  3. 不要参与有关政治问题的讨论或辩论,特别是在社交媒体上。
  4. 随时携带护照或居留许可。
  5. 向菲律宾大使馆报告对国民热线+ 86 139 1118 0495或中国警方热线110的任何威胁。

Ang pag-iingat sa inyong personal na seguridad ay mahalaga.Umaasa ang Pasuguan sa inyong kooperasyon at suporta upang maprotektahan ang kapakanan ng lahat ng Pilipino sa Tsina ,”菲律宾大使馆说。

(重要的是要小心你的人身安全。大使馆希望你的合作和支持,以保护中国所有菲律宾人的福利。)

常设仲裁法庭将于周二公布对菲律宾针对中国的案件的历史性裁决。 (阅读: )

中国驳回了该案,称仲裁庭无权审理仲裁程序。

这一案件使马尼拉与北京的外交关系达到历史最低点。 然而,两国政府都强调,尽管有仲裁程序,“人与人之间关系”依然健康。 (阅读: ) - Rappler.com