在总统与他发生矛盾之后,特朗普贸易主管改变了术语

2019-05-22 08:16:05 安滨焯 26

在总统在椭圆形办公室会议上与总统发生冲突后,该高级贸易谈判代表周五同意修改他与中国就贸易协议所使用的术语。

特朗普与美国贸易代表之间的辩论 在所谓的谅解备忘录(或谅解备忘录)的意义上,在相机面前播放。

特朗普,Lighthizer和财政部长 与中国贸易代表团就如何试图结束与北京的经济不和的电视讨论进行了参与。

广告

讨论围绕着多久的谅解备忘录将在贸易协议中持续多久。 随着更广泛的协议被删除,已经就农业,货币和知识产权等问题起草了谅解备忘录。

特朗普告诉记者,他们“将是非常短期的。 我不喜欢谅解备忘录,因为它们没有任何意义。 对我来说,他们没有任何意义。“

“谅解备忘录是两个人之间具有约束力的协议,”Lighthizer回应道。

谈到在椭圆形办公室聚集的新闻媒体成员,他继续说道,“这是详细的。 它非常详细地介绍了所有内容。 这是一个法律术语。 这是一份合同。“

“顺便说一句,我不同意,”特朗普反击。 “我们正在做一份谅解备忘录,我将假设这份备忘录将被纳入最终合同。 但对我来说,最终的合同真的是鲍勃,我认为你的意思也是,这真的意味着什么。 谅解备忘录就是这样,它是我们理解的备忘录。“

“真正的问题是,鲍勃......将这一点纳入最终约束合同需要多长时间?”

在总统的反击之后,Lighthizer迅速采用了一个新术语。

“从现在开始,我们不再使用'谅解备忘录'这个词,”Lighthizer说。 “我们将使用'贸易协议'一词......我们永远不会再使用谅解备忘录。”

随着交流的进行,中国国务院副总理刘鹤笑了。

在他任职期间,特朗普对各种贸易协议和提案的措辞和陈述表现出个人兴趣。

去年,他说服加拿大和墨西哥重新命名经修订的贸易协定,即美国 - 墨西哥 - 加拿大协议,而不是北美自由贸易协定。

据报道,总统还希望将2017年共和党减税法称为“削减削减法案”,尽管它最终被称为“减税和就业法”。

“特朗普政府最初选择谅解备忘录是因为没有真正具有约束力的协议可以对汇率或未来大量购买玉米,更不用说中国否认曾经发生的技术胁迫,”美国企业研究所的中国专家德里克·斯克罗斯 。

“如果政府转而称之为具有约束力的贸易协议,国会议员将要对其进行投票。 如果他们不这样做,这看起来就像奥巴马不希望国会就伊朗核协议进行投票。“

周五椭圆形办公室的讨论是在特朗普表示他正在下个月以最终确定中美之间的贸易协议,以避免额外的关税。

- 本报告于2月24日上午10:41更新